当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

小石城山记翻译和原文(小石城山记的思想感情)

admin5个月前 (09-03)知识百科66

cac9b6d34207466a93d4e1cfc0eb001f.jpg

此文为《永州八记》的末篇。


自西山道口径北,逾(yú)黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少北而东,不过四十丈,土断而川分,有积石横当其垠(yín)。


1、西山:在今湖南零陵西;径北:一直往北; 2、逾:翻过; 3、少:稍; 4、川分:地面被河分开; 5、垠:边际,指河边。


其上,为睥(pì)睨(nì)梁欐(lì)之形;其旁出堡坞(wù),有若门焉,窥之正黑,投以小石,洞然有水声,其响之激越,良久乃已。环之可上,望甚远。无土壤而生嘉树美箭,益奇而坚。其疏数(cù)偃(yǎn)仰,类智者所施设也。


1、睥睨:即城墙上面呈凹凸状的短墙;梁欐:栋梁,借指房屋; 2、堡坞:土堡; 3、洞然:深邃貌; 4、激越:声音高亢清远; 5、已:停; 6、美箭:美竹;箭:小竹; 7、疏数偃仰:疏密俯仰; 数:细密;偃:俯。


噫!吾疑造物者之有无久矣,及是,愈以为诚有。又怪其不为之于中州,而列是夷狄,更(gēng)千百年不得一售其伎(jì),是固劳而无用。神者倘不宜如是,则其果无乎?或曰:“以慰夫(fú)贤而辱于此者。”或曰:“其气之灵,不为伟人,而独为是物,故楚之南少人而多石。”是二者,余未信之。


1、造物者:创造万物的人; 2、中州:指中原; 3、夷狄:指偏远荒僻之地; 4、更:经历;一售其伎:贡献其技艺,其技艺得到赏识;伎:同“技”; 4、倘:倘若,或者:不宜如是:不应该这样做; 5、“以慰”句:用它来安慰那些贤明而被贬谪到此的人;夫:语气词; 6、气之灵:天地间的灵秀之气;为:成就; 7、楚之南:永州处于战国时楚国的南部;少人而多石:指少出贤人而多出奇石。




《小石城山记》全文:


自西山道口径北,逾(yú)黄茅岭而下,有二道:其一西出,寻之无所得;其一少北而东,不过四十丈,土断而川分,有积石横当其垠(yín)。其上,为睥(pì)睨(nì)梁欐(lì)之形;其旁出堡坞(wù),有若门焉,窥之正黑,投以小石,洞然有水声,其响之激越,良久乃已。环之可上,望甚远。无土壤而生嘉树美箭,益奇而坚。其疏数(cù)偃(yǎn)仰,类智者所施设也。


噫!吾疑造物者之有无久矣,及是,愈以为诚有。又怪其不为之于中州,而列是夷狄,更(gēng)千百年不得一售其伎(jì),是固劳而无用。神者倘不宜如是,则其果无乎?或曰:“以慰夫(fú)贤而辱于此者。”或曰:“其气之灵,不为伟人,而独为是物,故楚之南少人而多石。”是二者,余未信之。




清 林云铭《古文析义》评:


柳州诸记,多描写景态之奇与游赏之趣。此篇正略叙教语,便把智者施设一句,生出造物有无两意疑案。盖子厚迁谪之后,而楚之南实无一人可以语者,故借题发挥,用寄其贤而辱于此之慨,不可一例论也。


扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由周君的教育博客发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://zhoujun2021.com/post/6086.html

标签: 小石城山记
分享给朋友:

相关文章

黄旭华的简介(概括5篇)

黄旭华的简介(概括5篇)

黄旭华的简介(概括5篇)  黄旭华的简介(一):  黄旭华,舰船设计专家、核潜艇研究设计专家。原籍广东省揭阳市(今揭东区玉湖镇新寮村),1924年2月24日(一说1926年3月12日)出生于广东省海丰县(今汕尾市田墘街道),1949年毕业于...

高中物理光学复习要点

高中物理光学复习要点

高三通常是各种练习、试卷纷至沓来,大量的习题令人眼花缭乱。面对“无边题海”何去何从?通常各人方法各异而效果也相距甚远。小编在这里整理了相关资料,希望能帮助到您。高中物理光学复习要点高中物理光学复习要点一、重要概念和规律(一)、几何光学基本概...

张籍秋思古诗原文翻译(秋思张籍的赏析)

张籍秋思古诗原文翻译(秋思张籍的赏析)

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。——张籍《秋思》又是一年秋风起,难尽游子相思意。秋天因风冷气清,是勾起思乡之情的季节,也是令人惆怅伤感的季节。唐代诗人张籍的这首《秋思》就是抒发客居他乡之人对家乡和亲人深切思念...

英语常用70个连接词及例句

英语常用70个连接词及例句

英语常用的连接词有哪些1) 并列 递进and 和 either…or… 或者…或者…neither…nor… 既不…也不…besides 在…旁边除了in addition 另外still then 就在那时also 也  su...

 鸟鸣涧古诗的意思,王维《鸟鸣涧》译文

鸟鸣涧古诗的意思,王维《鸟鸣涧》译文

鸟鸣涧古诗的意思  《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作的一首五言绝句,全诗意思是:这里鲜少有人际出没,只有桂花的花瓣在无声飘落,春夜里的山谷就更加显得空寂、静谧了。月亮升起,惊动了山里的鸟儿,是不是能听到鸟鸣声从山涧中传出。  全诗原文如下:  ...

飞夺泸定桥的故事(概括3篇)

飞夺泸定桥的故事(概括3篇)

飞夺泸定桥的故事(概括3篇)  飞夺泸定桥的故事(一):  1935年5月,北上抗日的红军向天险大渡河挺进。大渡河水流湍急,两岸都是高山峻岭,仅有一座铁索桥能够经过。这座铁索桥,就是红军北上必须夺取的泸定桥。  国民党反动派早就派了两个团防...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。