当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

水龙吟辛弃疾翻译(水龙吟辛弃疾赏析解读)

admin4周前 (09-03)知识百科35

18209cff1fa8a11eda03a7f083d20947.jpeg

水 龙 吟


辛 弃 疾


楚天千里清秋,水随天去秋无际。递远目,献态供,玉螺징。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍追,无人会,登临意。


体说鲈鱼堪脍,尽西风李归未?求田问含,怕应差见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!取红巾翠袖,揾英雄泪!


【赏析】


辛弃疾是南宋杰出的爱国词人,也是豪放词派中成就高的作家。


这首《水龙吟》是现存辛词中年代较早的作品,是作者在孝宗乾道四年(1168)任建康(今江苏省南京市)通判时写的。当时辛弃疾渡江南归已有六年之久,上书陈述恢复大计不见采纳,出任地方小官也无甚作为,故而内心颇有壮志不得伸展的苦闷,登临建康的赏心亭,有所感触,乃作此词赏心亭是南宋时代建康的一座城楼的别名,在城西的下水门上面,下临秦淮河,是个登临游赏的地方。


词的上片借景物抒写作者怀念中原、报国无路的悲愤。


“楚天千里清秋,水随天去秋无际”,上句从四周景况落笔,极写江天的辽;下句极写秋色无边:这两句景物描写对下文所写的那深广的感慨起了有力的映村作用。


“遥岑远目”三句写远山。“玉簪螺”比喻山峦的形状如美人之玉簪,少女之螺,秀美非常。“献愁供根”是拟人化的写法,意思是江山虽好,却被金兵占领,沦陷区的山川在向人们倾诉它们在金贵族统治者铁蹄蹂躏下的“愁”和“根”。接下来作者直接抒发愤之情・“落日楼头”二句,江染着一种苍凉、悲愤的气氛,看似景语,实则情语。“落日句,通过夕阳西下,暗喻南宋局势的危殆、“断鸿”句,通过离群孤雁的哀鸣,暗喻自已身世的飘零。“江南游子”是作著自指,意喻自已政治上得不到朝廷重用,像一个无依无靠的游子,“把吴钩看了”四句,正面描述辛弃疾这位抗金英雄的自我形象,展示自已报国无门、豳填膺的内心世界。“无人会,登临意”两句,揭示了这首词的主冒,叹知音寂塞,处境孤独。


词的下片借历史人物抒发作者抑都的情怀,失意的悲痛。


休说”三句借用了《晋书・张翰传》中的典故:“因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹鲈鱼脍,日“人生费得适志,何能羁宦数千里以要名路乎!’遂命驾而归。”这里作者反用其意,意思是说,你们不要以为我像张翰那样想回乡享受那莼、鲈鱼脍的生活・你们看看,尽管现在西风起了,我有没有回去?辛弃疾引用这个故事,无非是要表明自己并不像张翰那样贪图家乡风味,而是要抗金教国。“求田问舍”三句,引用的是《三国志・陈登传》中的故事。许泥曾与刘备共论天下人物,许汜批评陈登待客无礼,他睡床上,叫自己卧下床。刘备指责他说:“君有国士之名,今天下大乱,帝王失所望君忧国忘家,有救世之意;而君求田问舍,言无可采。”作者采用这个典故,其意是说:许汜一心求田问含,不顾国家安危,面对刘备这样的英雄豪杰一定会感到羞愧。言下之意,作者表示自己既不学张翰,也不学许汜,而要为国分优,抗金救国。“可惜流年”三句反映了词人自从南归以来,雄心壮志没有得到施展的苦楚,他也只能像桓温那样深深地叹息:“木犹如此,人何以堪!”词的最后三句,“倩”作“请”讲,“红巾翠袖”为少女装束,借指歌女。这三句的意思是:请何人叫歌女来,揩干我这英雄失意的眼泪。自己真是报国无门抗金无路,无人理解,悲愤难伸。


这首词表现了辛弃疾慷慨悲壮的词风,全词充满了愤激之气,深刻地表露了一个爱国志土壮志难的、报国无路、题跎岁月的忧愤心情另外,全词用典點切灵活,行文淀畅自 如,是一首难得的佳作。


扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由周君的教育博客发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://zhoujun2021.com/post/6087.html

标签: 水龙吟
分享给朋友:

相关文章

蒸饺子需要多长时间

蒸饺子需要多长时间

蒸饺子需要多长时间  要看你蒸的是大蒸饺还是小蒸饺,还有火候和馅料了,一般要大火,如果是肉的的话,大的20分钟左右,小的也要15分钟左右吧,要看你要的多小了。如果是素饺子,比如说韭菜三鲜馅、青菜豆腐馅,上汽之后蒸10分钟,这样蒸出来的饺子鲜...

梦见没赶上飞机解梦

梦见没赶上飞机解梦

梦见没赶上飞机解梦  梦见没赶上飞机梦见没赶上飞机是什么意思?做梦梦见没赶上飞机好不好?梦见没赶上飞机有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象。下面是小编帮大家整理的梦见没赶上飞机解梦相关内容,仅供参考,欢迎大家阅读。  【梦见没赶上飞机的心...

天气的简短谚语

1、春天南,夏天北,无水通磨墨。2、南风怕水溺,北风怕日辣3、青蛙叫,大雨到。4、落霜有日照,乌寒着无药。5、天上钩钩云,地上雨淋淋。6、初三四,月眉意。十五六,月当圆。廿三四,月暗暝。7、立秋下雨万物收,处暑下雨万物丢。8、咸物返潮天将雨...

 成语小故事100字 四个字词语故事

成语小故事100字 四个字词语故事

此地无银三百两:民间故事:有人把银子埋藏地下,上面留字写道:“此地无银三百两”。邻人王二偷走了银子,也留字写道:“隔壁王二不曾偷”。东施效颦:西施心口痛,皱着眉头从街上走过。同村的一个丑妇人看见西施这个样子,觉得很美,回去时也捂着胸口,皱眉...

老马识途文言文翻译(寓言故事老马识途的寓意)

老马识途文言文翻译(寓言故事老马识途的寓意)

前方到站:老马识途。典故管仲、隰(xí)朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂得道。——《韩非子·说林上》管仲辅佐齐桓公,改革内政,富国强兵,很快成为了诸侯中的霸主。有一年,北方的山戎勾结孤竹...

为什么常州不出名(常州为什么发展越来越不行)

为什么常州不出名(常州为什么发展越来越不行)

苏指苏州,可以说是非常精辟。最初的报告来自21世纪网。不过常州确实不错,有国家服务外包产业基地,需求一直跟不上。锡指无锡。经济方面,这是直的,加上外来人口流入慢,在长三角地区比较特殊,地势平坦,楼盘越来越多,城市经济一般,经济发达,城市面积...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。