当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

陈太丘与友期行翻译简短(陈太丘与友期行原文注释)

admin5个月前 (09-10)知识百科90

7bba8237281481b2f57a113d4476c5b9.jpeg

陈太丘①与友期行


陈太丘与友期行②,期日中③。过中不至,太丘舍去④,去后乃⑤至。元方⑥时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不⑦?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去⑧。”元方曰:“君与家君⑨期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引⑩之。元方入门不顾⑪。


①[陈太丘]即陈寔(shí)(104-186或187),仲弓,东汉颍(yǐng)川许县(今河南许昌东)人。曾任太丘长。太丘,县名,治所在今河南永城西北。


②[期行]相约同行。期,约定。


③[日中]正午时分。


④[舍去]丢下(他)而离开。舍,舍弃。去,离开。


⑤[乃]才。


⑥[元方]即陈纪(129-199),字元方,陈寔的长子。


⑦[尊君在不(fǒu)]令尊在不在?尊君,对别人父亲的尊称。不,同“否”。


⑧[相委而去]丢下我走了。相,表示动作偏指一方。委,舍弃。


⑨[家君]对人谦称自己的父亲。


⑩[引]拉,牵拉。


⑪[顾]回头看。


【译】陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。


扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由周君的教育博客发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://zhoujun2021.com/post/6106.html

分享给朋友:

相关文章

1940年7月,新四军到达黄桥后,即以黄桥为中心创建抗日根据地,在丁家花园成立了

1940年7月,新四军到达黄桥后,即以黄桥为中心创建抗日根据地,在丁家花园成立了

1940年7月,新四军到达黄桥后,即以黄桥为中心创建抗日根据地,在丁家花园成立了____。A.. 泰兴抗日民主政府B. 中共苏北区党委C. 苏中行政委员会D. 通如靖泰临时行政委员会正确答案::D...

我的中国心演讲稿500字(百年党史峥嵘岁月演讲稿)

我的中国心演讲稿500字(百年党史峥嵘岁月演讲稿)

时空无限,银河无垠,文明光辉,人民奋斗。趟过千年的灿烂,许诺生命的浪漫,绣口一吐亿缕景春万家灯火。人类的至高峰顶,我们曾着笔究天之极、擎顶红旗笑傲天地;三条天河之源,我们曾御长江之奔流,定黄河之波涛,纵澜沧之横跃,筑起人族文明之方鼎;海纳百...

英语书面通知范文10篇

英语书面通知范文10篇

英语书面通知的格式?1、通告正文上方的正中位置写上NOTICE(每个字母都大写)。2、发出通知的单位写在正文结束后的右下角,或者写在NOTICE的正上方。3、发出通知的日期一般写在左下角。单位和日期两项也可以省略。4、通告不写称呼,也没有结...

狼文言文翻译及原文(狼文言文的注释)

狼文言文翻译及原文(狼文言文的注释)

狼作者:蒲松龄  一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。...

生活中的管理学(总结3篇)

生活中的管理学(总结3篇)

生活中的管理学(总结3篇)  生活中的管理学总结(一):  当大学生毕业走进社会以后,要么成为管理者,要么成为被管理者。作为管理者当然需要管理知识,而作为被管理者,一些必要管理学知识会让我们更好的揣摩管理者的心意,从而在职场上做的更好。可是...

张志和的词有哪些(张志和的词精选十首)

张志和的词有哪些(张志和的词精选十首)

张志和(732年-774年),字子同,初名龟龄,号玄真子,祖籍婺州金华(今浙江金华),先世因“不忍坐视民患”,弃官隐居黟县赤山镇(今祁门县祁门镇)石山坞,又迁润田张村庇。唐代诗人。张志和三岁就能读书,六岁做文章,十六岁明经及第,先后任翰林待...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。