当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

陈太丘与友期行翻译简短(陈太丘与友期行原文注释)

admin3周前 (09-10)知识百科36

7bba8237281481b2f57a113d4476c5b9.jpeg

陈太丘①与友期行


陈太丘与友期行②,期日中③。过中不至,太丘舍去④,去后乃⑤至。元方⑥时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不⑦?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去⑧。”元方曰:“君与家君⑨期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引⑩之。元方入门不顾⑪。


①[陈太丘]即陈寔(shí)(104-186或187),仲弓,东汉颍(yǐng)川许县(今河南许昌东)人。曾任太丘长。太丘,县名,治所在今河南永城西北。


②[期行]相约同行。期,约定。


③[日中]正午时分。


④[舍去]丢下(他)而离开。舍,舍弃。去,离开。


⑤[乃]才。


⑥[元方]即陈纪(129-199),字元方,陈寔的长子。


⑦[尊君在不(fǒu)]令尊在不在?尊君,对别人父亲的尊称。不,同“否”。


⑧[相委而去]丢下走了。相,表示动作偏指一方。委,舍弃。


⑨[家君]对人谦称自己的父亲。


⑩[引]拉,牵拉。


⑪[顾]回头看。


【译】陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人啊!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方头也不回地走进家门。


扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由周君的教育博客发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://zhoujun2021.com/post/6106.html

分享给朋友:

相关文章

五一小长假还能跨省出行吗

五一小长假还能跨省出行吗

当下点多面广的严峻疫情形势,何时能现拐点?即将到来的“五一”假期能否正常出游?这些话题,日益成为舆论持续关注的话题。那么以下是小编为大家准备了五一小长假还能跨省出行吗,欢迎参阅。五一小长假还能跨省出行吗完全自由跨省出行或很难实现在常荣山看来...

李商隐夜雨寄北古诗赏析(夜雨寄北的翻译)

李商隐夜雨寄北古诗赏析(夜雨寄北的翻译)

夜雨寄北李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。【注释】⑴寄北:写诗寄给北方的人。当时诗人在巴蜀,他的亲友在长安,所以说“寄北”。⑵君:对对方的尊称,相当于现代汉语中的“您”。归期:指回家的日期。⑶巴山:指缙云...

元旦古诗大全(关于元旦的古诗名句)

元旦古诗大全(关于元旦的古诗名句)

元,谓“首”;旦,谓“日”;“元旦”意即“首日”。古人的元旦诗中之“元旦”虽并不是公历的一年第一天,但庆祝新年的心情古今都是共通的。今天给大家分享几首“元旦”诗词。《元日》唐·司空图甲子今重数,生涯只自怜。殷勤元日日,欹午又明年。▲年岁渐长...

储存危险化学品安全要求的什么

储存危险化学品安全要求的什么

1、国务院工信部门以及国务院其他有关部门依据各自职责,负责危险化学品生产、储存的行业规划和布局。地方人民政府组织编制城乡规划,应当根据本地区的实际情况,按照确保安全的原则,规划适当区域专门用于危险化学品的生产、储存。2、新建、改建、扩建生产...

绕口令大全爆笑

绕口令大全爆笑

绕口令大全爆笑100则  绕口令大全爆笑(一):  1、树上一只鸟,地上一只猫。猫爬树上想抓鸟,鸟儿下来想啄猫。猫抓鸟,鸟啄猫,猫疼猫跑毛撕掉。  2、在乎你的我只在乎我在乎的你是否在乎在乎你的我,我在乎的你是否和在乎你的我在乎我在乎的你一...

窒息灭火法的主要工具

窒息灭火法的主要工具

窒息灭火法的主要工具  窒息灭火法的主要工具有:用湿麻袋、湿棉、沙土、水泥、雾状水、干粉、泡沫水蒸气、氮气、二氧化碳等工具进行灭火。  窒息灭火法的原理是阻止空气流入燃烧区或用不燃物质冲淡空气,使燃烧物得不到足够的氧气而熄灭的灭火方法。这种...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。