当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

张籍秋思古诗原文翻译(秋思张籍的赏析)

admin2周前 (09-17)知识百科24

1a892522d2f446eb974af1de6a79f93f.jpg

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

——张籍《秋思》

又是一年秋风起,难尽游子相思意。秋天因风冷气清,是勾起思乡之情的季节,也是令人惆怅伤感的季节。唐代诗人张籍的这首《秋思》就是抒发客居他乡之人对家乡和亲人深切思念的诗。




诗的第一句点明“秋”色,诗人客居洛阳城中,转眼秋天已经到来。诗的魅力往往在于朦胧含蓄、若隐若现,留给读者憧憬和品味的空间。这句话虽看似平淡直白,没有任何景物描写,却已在不经意间描绘出秋天的萧瑟。诗人未用笔墨写落木萧萧、草叶飘零的景色,而只用了一个“见”字,秋风无色无形,如何得见呢?不难想象出,秋风萧瑟处,百卉凋零、树叶金黄,虽无形可见,却无处不在,诗人自然能够“见”到秋风。由此可见,旅居洛阳的诗人看见城中肃杀的秋景,将是怎样的心境。


因此第二句诗承接首句,因见秋风而思乡,因为思乡而情意万种、思虑重重,才想要写封家书,将思念和嘱托带给远在故乡的亲人。不由令人联想起“莼羹鲈脍”的典故,晋代张翰“因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈脍”,于是辞官归乡。诗人在此借用“秋风”这一意象,表达自己的思乡之情。张籍的祖籍也在吴郡,因为官而居住在洛阳,写作此诗时,他的心境也许同晋代的张翰相似,但由于种种原因,他不能挂印归田,只能用家书来承载感情。




诗的最后两句,“复恐匆匆说不尽,行人临发又开封”,更显得情意绵长,思绪厚重。已经封装待发的信件,诗人却深恐篇幅所限,说不尽思念,在信使临行前,又踌躇地打开信封,似有再写几句嘱托的意思。仔细想来,这是多么含蓄的表达,蕴含着多么深沉的思念。我们出远门前,父母、人往往也会有这样的感情,在家中已经千叮咛万嘱咐过了,但临上车前又会追出门再牵挂几句,或塞上一包吃的,或嘱咐几句贴心话语,甚至是一个拥抱、一次挥手。往往在这样细微的动作中,蕴含着厚重的情意。




这是一首七言绝句,同是格律诗,但相比于七律而言,绝句因篇幅短而更显才情幽长,颇有余音绕梁之感。作者张籍是唐朝中晚期诗人,这一时期的唐诗普遍没有了初唐和盛唐时的豪放,相比于前期浪漫主义、风格雄浑大气的诗篇,这一时期的唐诗更加写实,感情基调更加平缓柔和。张籍的《秋思》就是这一时期的典型。全诗把思乡之情和对亲人的牵挂表现得十分深切,但除了标题之外,通篇没有一个“思”,也没有一个“愁”字,却写出了心中无限思念和客居之“愁”,可谓“不著一字,尽显风流”,也是这首诗表达感情色彩的妙处。




不远万里觅封侯,读罢《秋思》惹人愁。张晋曾说,“人生贵得适意耳,何能羁宦数千里以要名爵。”张籍在写作此诗时,应该也有同样的心境吧,只是他还不能了无牵挂地抛下官职,布衣还乡,这也是当今许多“宦游人”的惆怅。


因为思念情切,所以踌躇不决。霜降以后,秋日渐深,不少在外的游子都会有思乡之情,尽管当代社会再也不需要快马加鞭、千里传书,只需动动手指,微信便可传递音讯,甚至视频可以看到牵挂的亲人,但无论时代如何变化、技术如何进步,这份感情仍同样厚重,传承千年,经久不变。在外拼搏,也记得适时回家看看父母,见见爱人,说一说思念,诉一诉衷肠。


扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由周君的教育博客发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://zhoujun2021.com/post/6123.html

标签: 张籍秋思
分享给朋友:

相关文章

呼吸的作用

呼吸的作用

呼吸的作用  答案:呼吸的作用是呼吸能够将体内的二氧化碳呼出体外,使氧气进入血液循环完成机体耗氧活动,维持代谢循环。呼吸指的是机体与外界环境之间气体交换的过程,共分为呼气、屏息、吸气三个部分。  详细分析:  1、协助运动;瑜伽,健身、武术...

如梦令昨夜雨疏风骤赏析(如梦令李清照翻译注释)

如梦令昨夜雨疏风骤赏析(如梦令李清照翻译注释)

如梦令·昨夜雨疏风骤【宋】李清照昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。1译文昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面...

下一站是幸福结局

下一站是幸福结局

下一站是幸福结局  结局是最终设计公司被收购,贺繁星的事业重新步入正轨。和元宋之间也解除了误会重新走到了一齐,感情之路也变得明朗起来。  对贺繁星来说,元宋能给她向上的朝气和恋爱的浪漫,而叶鹿鸣则给她稳定的婚姻和老道的见解。感情的抉择变得混...

科技成就方面的例子

科技成就方面的例子

科技成就方面的例子  科技成就方面的例子(一):  1.生物工程  以现代生命技术的四大组成部分(微生物、酶、细胞、基因)为基础,到21世纪将逐步构成以动植物工程、药物及疫苗、蛋白质工程、细胞融合、基因重组、生物芯片及生物计算机等为基本内涵...

篮球场面积

篮球场面积

篮球场面积  答案:长28米×宽15米=420平方米。  篮球场地标准尺寸面积  长:28米  宽:15米  线条宽:0.05米  中圈:半径1.8米  三分线:6.75米(2010年启用,之前为6.25米)  W罚球线:从端线内沿到它的最...

炖羊肉放什么调料最佳

炖羊肉放什么调料最佳

炖羊肉放什么调料最佳  1、晒干的羊肉  干羊肉的吃法主要是靠辣来调味。  大火煮熟后捞起控干水,然后用手撕成条状备用。  姜蒜入油锅爆香后加适量清水、两勺辣椒油,大火将汤底煮沸,最终放入撕好的羊肉即可。  2、新鲜的羊肉  必须要放料酒,...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。