当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

秦观鹊桥仙原文及翻译(秦观鹊桥仙简短赏析)

admin6个月前 (09-24)知识百科65

ee3c085e252dd17550e51057e9671606.jpeg

鹊 桥 仙


秦 观


纤云弄巧,飞呈传恨,银汉迢迢暗渡。全风玉露一相逢,便胜却人间无数。


柔情似水,住期如梦,忍顾桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝幕幕。


【赏 析】


秦观是宋代苏门四学士之一,婉约词派的代表作家。


这首词是秦观以牛郎织女的传说为素材创作的。桥仙,即指这对终年分离,只有七月七日这意夜才能会合的夫妇。


词的上片写佳期相会。“纤云”三句以云和星为描写对象,为牛郎织女会渲染环境氜氛表现佳期来临的情形一个“弄”字,化静为动,使人自然地联想到织女,她不正是一位织造云锦的巧手吗?赞颂之意,暗含其中。“飞星传恨”,“飞星”写动,“传恨”显情。由天上流星闪动,让人想象:它们那样行色匆匆,大概是在传递着牛郎织女往日不得相见的万缕愁思吧。“银汉迢迢暗渡”写勇敢的织女终于渡过了银河“迢迢”形容银河的辽阔,由相见之远暗示相会之难,进而表现他们爱侣间长河秋水般的深厚情意,又与下片“柔情似水”句相呼应。“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”二句是作者对爱情的思考,也是对牛郎织女夫妻的赞颂。牛郎织女虽然难得见面,却心心相印,息息相通,而一旦相聚,便能倾诉衷肠,互吐心音,这般情趣比起人世间貌合神离的夫妻不知要好多少。“金风玉露”既点时令,又以“冰清玉洁”的寓意歌颂那对情佀的纯洁心灵。


词的下片写离别。“柔情似水,佳期如梦”写牛郎织女绵之情犹如眼前的天河之水,难以挽断,而他们的“一相逢”又如同梦幻一般倏然而逝,是那样的短哲。“忍顾”一句把他们从相会又推向了分离,有点悲裏、凄切之意。刚刚是柔情缱绻,转眼又将各奔东西。作者不说舍不得,只说不忍回头看,难分难舍的惜别之意就更为深沉了。结句按一般人的思路,也许会写出柳水的“执手相看泪眼,竟无语凝噎”的伤心之词,而诗人却“化臭腐为神奇”,写出了令人耳目一新的佳句:“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮?”这个结句避免了低沉、感伤的老调,表现了积极、乐观的精神,同时又为读者昭示了一条爱情生活的哲理一两情久长,忠页不渝,尽管是广字间短暂的“一相逢”,那爱情生活的充实,感情组带的牢固,也数倍胜过于那“朝朝容暮”相处,但缺乏真情的生活。


这首词在创作技法上独具特色,倍受后人的赞赏。首先,它构思精致。就全词主题看,作者是通过对牛郎织女鹊桥相会的描写和对纯贞爱情的歌颂,严肃地揭示了爱情生活的真谛,针砭了人世间在男女爱情上的平庸态度,可谓“言在仙界而意在人间”。这就使《鹊桥仙》在题咏同一题材的词作中独树一帜,成了千古不朽的绝唱。其次,叙议结合的写作手法・情、景、理相融的艺术安排也是一大特色。全词上、下片都是先叙后议的。诗词一般是忌发议论的,但这首词的议论却是点睛之笔。前面的具体描绘为后面的议论提供了形象依据,后面的议论又是前面具体描绘的自然生发;富有哲理的议论使牛郎织女的形象更具情韵风采,生动丽的形象又使读者对“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”的精妙之处体会得更深。


扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由周君的教育博客发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://zhoujun2021.com/post/6128.html

标签: 秦观鹊桥仙
分享给朋友:

相关文章

科目三考试规则

科目三考试规则

科目三考试规则  结合新的扣分标准,科目三考试扣分规则如下:  一、通用要求  出现以下情景直接判定为不合格:  1、不按规定使用安全带;  2、遮挡、关掉车内音视频监控设备;  3、不按考试员指令驾驶;  4、起步时车辆后溜距离大于30c...

杜鹃的诗句有哪些(描写杜鹃花的诗句大全)

杜鹃的诗句有哪些(描写杜鹃花的诗句大全)

每到春末夏初,有一种鸟儿总在昼夜不停地鸣叫,它就是杜鹃鸟。这是一种美丽可爱、富有灵性和神奇传说的益鸟。杜鹃鸟又叫杜宇、布谷、子规、望帝、蜀鸟、鶗鴂等。杜鹃鸟意象自古以来就是文人墨客的常咏之物,关于它的诗词数不胜数,文化意蕴丰富多彩。下面,我...

科技成就方面的例子

科技成就方面的例子

科技成就方面的例子  科技成就方面的例子(一):  1.生物工程  以现代生命技术的四大组成部分(微生物、酶、细胞、基因)为基础,到21世纪将逐步构成以动植物工程、药物及疫苗、蛋白质工程、细胞融合、基因重组、生物芯片及生物计算机等为基本内涵...

等闲识得东风面, 万紫千红总是春:朱熹《春日》翻译赏析

等闲识得东风面, 万紫千红总是春:朱熹《春日》翻译赏析

春日    宋 朱熹    胜日寻芳泗水滨①,    无边光景一时新②。    等闲识得东风面③,    万紫千红总是春④。  &...

卧薪尝胆的故事(版本8篇)

卧薪尝胆的故事(版本8篇)

卧薪尝胆的故事(版本8篇)  卧薪尝胆的故事版本(一):  卧薪尝胆的故事主要讲述了越王勾践立志报仇。吴国和越国是邻国,吴王阖闾发兵攻打越国,结果吴国战败,阖闾受重伤,最终死去。吴王阖闾嘱咐儿子夫差不要忘记替他报仇,夫差为了报父仇,每日操练...

惩戒学校机器

惩戒学校机器

女子体罚学院机器惩罚“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。”春风吹吹,吹动发丝为她伴舞,吹动柳丝为她摇曳,吹动鲜花为她绽放------春风拂面,轻轻地,轻轻地亲吻着你的脸颊,痒酥稣的,不知不觉便泛起了抹抹红晕。醉了,那么彻底,那么忘我的醉———...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。