当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

南乡子登京口北固亭有怀赏析(南乡子原文及翻译注释)

admin2个月前 (09-24)知识百科49

be8ec5789da04b6f86dca879be3aa11f-1.jpg

南乡子·登京口北固亭有怀

[宋]辛弃疾


何处望神州?满眼风光北固楼。


千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。


年少万兜鍪,坐断东南战未休。


天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。




注释

①选自《稼轩词编年笺注》卷五(上海古籍出版社1993年版)。南乡子,词牌名。京口,今江苏镇江。北固亭,在镇江东北的北固山上,下临长江。


②〔神州〕中原地区。


③〔年少万兜鍪(móu)〕指孙权年轻时就统率千军万马。兜鍪,古代作战时兵士所戴的头盗。这里指代士兵。


④〔坐断〕占据。


⑤〔曹刘〕指曹操与刘备。


⑥〔生子当如孙仲谋〕曹操率大军南下,见孙权的军队军容整肃,感叹道:“生子当如孙仲谋。”见《三国志·吴书·吴主传》注引《吴历》。仲谋,孙权的


译文

从哪里可以眺望故土中原?眼前却只见北固楼一带的壮丽江山,千百年的盛衰兴亡,不知经历了多少变幻,真是说不清,也道不完,有如这浩渺江无穷无尽,奔流不还。


遥想当年,那孙权多么英武威严,青年时期就统率着万千健男。占据住江南百战犹酣。天下的英雄谁堪配做他的对手?惟有曹操和刘备可以和他鼎足成三。难怪人说,生下的儿子就应当如孙权一般。


解读

《南乡子·登京口北固亭有怀》是辛弃疾于开禧元年(1205)担任镇江知府时所作,与《永遇乐·京口北固亭怀古》作于同时同地,二者都是著名的怀古咏志之词。这首词的上阙借景抒情,作者登楼远望,想到中原沦陷的故土,思接千载,慨叹历史兴亡之事远逝难追,整体情感沉郁悲怆。下阙则借曹刘来衬托孙权的英雄形象,表达了作者对英雄的仰慕,对屈辱求和的南宋朝廷的失望与愤慨。全词简洁明快,层次分明,以三问三答来结构全篇,相互呼应。全词融古语入词,臻于化境,浑厚雄壮,意境高远。


扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由周君的教育博客发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://zhoujun2021.com/post/6134.html

分享给朋友:

相关文章

 成语小故事100字 四个字词语故事

成语小故事100字 四个字词语故事

此地无银三百两:民间故事:有人把银子埋藏地下,上面留字写道:“此地无银三百两”。邻人王二偷走了银子,也留字写道:“隔壁王二不曾偷”。东施效颦:西施心口痛,皱着眉头从街上走过。同村的一个丑妇人看见西施这个样子,觉得很美,回去时也捂着胸口,皱眉...

己所不欲勿施于人的启示(总结5篇)

己所不欲勿施于人的启示(总结5篇)

己所不欲勿施于人的启示(总结5篇)  己所不欲勿施于人的启示(一):  己所不欲,勿施于人。在日常生活中,我们应学会换位思考,看自我能不能理解。如果自已不愿理解,那就立即停止,不论语言还是行为,都不要强加于人。  己所不欲勿施于人的启示(二...

过故人庄孟浩然古诗赏析(过故人庄原文翻译及注释

过故人庄孟浩然古诗赏析(过故人庄原文翻译及注释

《过故人庄》唐代:孟浩然故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。过故人庄译文:老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜...

老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已:曹操《龟虽寿》赏析

老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已:曹操《龟虽寿》赏析

  龟虽寿    三国 曹操    神龟虽寿,犹有竟时②。    腾蛇乘雾,终为土灰③。    老骥伏枥④,志在千里。  &nbs...

盲子失坠文言文翻译注释(盲子失坠文言文启示)

盲子失坠文言文翻译注释(盲子失坠文言文启示)

原文有盲子道①涸溪,桥上失坠,两手攀楯②,兢兢③握固,自分④失手,必坠深渊矣。过者告曰:“毋⑤怖,第⑥放下即实地也。”盲子不信,握楯长号。久之,力惫,失手坠地,乃自哂⑦曰:“嘻!蚤⑧知即实地,何久自苦耶!”夫大道甚夷⑨,沉空守寂,执一隅以自...

两人三足游戏规则(介绍5篇)

两人三足游戏规则(介绍5篇)

两人三足游戏规则(介绍5篇)  两人三足游戏规则(一):  1、把团队里的人数分成相应几队,保证每一队的人数都是偶数,然后每一队内部两个人一组,把两个人站在一齐的内里两只脚绑在一齐  2、绑绳的位置范围是在膝盖下头,脚裸上头  3、在比赛之...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。