当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

柳宗元江雪古诗赏析(江雪唐柳宗元古诗译文

admin6个月前 (10-01)知识百科58

a28dbeaa-104c-462e-b0a1-828faf44dc9c.jpg

【原文】


千山鸟飞绝,万径人踪灭。


孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪


【赏析】


一般认为,此作于诗人谪居永州时期。通过营造一个广袤无垠、万籁俱寂的艺术背景,来衬托渔翁孤独单薄的身影,以反映作者谪居永州后不甘屈从而又倍感孤独的心理状态。是作者遗世独立、峻洁孤高人生境界的象征。


我们不能说这种理解没道理,但起码不准确、不全面。


且看头两句:千山鸟飞绝,万径人踪灭。“鸟”是动的,“人”是动的;“山”是静的,“径”是静的。动的事物皆仿若浮尘、过客,当它们消匿无踪时,亘古长存的事物便清晰地浮现了出来。没有了鸟的喧躁,大山凸显了出来;没有了人来人往,小径凸显了出来。它们仿佛是这个世界真正永恒的真理,就这样以主人的姿态出现在诗人面前。


若把飞鸟与人视作这个花花世界中的浮华烟云、世情百态,那么显然诗人是想通过一种方式获得这个世界的真相。无疑,一场突如其来的大不经意间成全了他。谪居永州,大概诗人能有很深的世态炎凉的体悟吧?并且,更能排除纷扰,静下心来思虑国事朝政及帝国走向吧?那么于诗人而言,斯为幸或不幸呢?那么诗人的心境是凄凉孤独抑或是宁静喜乐呢?


再看后两句:孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。“舟”是静的,“翁”是静的;“江”是动的,但仿若也是静的;“雪”是动的,亦仿若也是静的。有幸窥见世界本质的诗人以渔翁自况,将自身无比和谐地融入了其中。其中之乐,又有几人能解?


若把“江”比作不可违逆的时势,将“雪”比作不可测度的时运,则诗人驾一叶扁舟,披一身蓑衣,于江渚之上悠然垂钓,则不随波逐流、不抗争亦绝不逃避的姿态也就鲜明地呈现在了世人面前。


然而,“江”、“雪”毕竟是动的,虽然看似安静。“动”的,便不可长久。当大江曲折回环,当世间雪霁天晴,人们会发现,如中流砥柱般岿然不动的渔舟,才是这里真正永恒的风景。


“钓”,使我们想到姜太公钓鱼愿者上钩的故事。诗人乃以姜太公自喻耶?如果我们仅仅理解到这一层,显然还远远不够。明主难期,则自身价值便无从谈起了么?


纵观这首诗,给我们一种有意造境的做作之感。这完全是因为诗人模拟的是自己的心境。一场精神世界里的大雪,一个坚信得以窥见世界本真并为之坚守不移的渔翁,哪里会在意世俗的眼光呢?即使无人理解、认可及喝彩,他都在那里,淡定且从容。


绘画中,有一种手法叫删繁就简。清代著名画家郑板有这样的绘画理论:“删繁就简三秋树,领异标新二花。”上半句主张以最简练的笔墨表现最丰富的内容,以少许胜多许。比如画兰竹易流于枝蔓,应删繁就简,使如三秋之树,瘦劲秀挺,没有细枝密叶。下半句主张要“自出手眼,自树脊骨”,不可赶浪头、趋风气,必须自辟新路,似二月花,一花引来百花开,生机勃勃(本段内容引自网络)。如果我们将柳宗元这首诗看作一幅山水画的话,则这幅山水无疑便是这一理论的完美体现。


【译文】


山里已没有了飞鸟,山道上也看不见行人。


一场寂静无声的大雪,让这个世界变得简单、干净


江面上一条孤独的小舟,小舟里孤独的渔翁。


他把鱼钩垂入水中,蓑衣斗笠上落满雪花。




 


扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由周君的教育博客发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://zhoujun2021.com/post/6141.html

标签: 柳宗元江雪
分享给朋友:

相关文章

惩戒学校机器

惩戒学校机器

女子体罚学院机器惩罚“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。”春风吹吹,吹动发丝为她伴舞,吹动柳丝为她摇曳,吹动鲜花为她绽放------春风拂面,轻轻地,轻轻地亲吻着你的脸颊,痒酥稣的,不知不觉便泛起了抹抹红晕。醉了,那么彻底,那么忘我的醉———...

梦见芍药花

梦见芍药花

梦见芍药花(解梦41条)  【梦见芍药花的心理解梦】  从精神学的角度看,花卉象征着感情和同情。  梦见美丽的芍药花,证明多愁善感的梦者心中总有几缕淡淡的忧伤。这证明最近一段时期梦者比较烦恼,发生了一些令自己伤感的事情。令人伤感的事虽然不好...

端午节习俗资料介绍简短

端午节习俗资料介绍简短

端午节快到,送你一只香甜粽子:以芬芳的祝福为叶,以宽厚的包容为米,以温柔的叮咛做馅,再用友情的丝线缠绕,愿你品尝出人生的美好和五月五的情怀!下面就是小编给大家带来的端午节习俗,希望大家喜欢!端午节习俗介绍我国民间过端午节是较为隆重的,庆祝的...

培养创造力的方法

培养创造力的方法

培养创造力的方法  什么是创造力,它和我们日常生活又有什么样的关系?  搜索一下创造力,你会看到一堆堆的搜索结果。其实用一句话就能够概括:就是另辟蹊径解决问题的本事。如果你的创造力很好,那么在平时做事你会省很多力气。比如,考试前看书,觉得看...

朗诵比赛评分标准(范例8篇)

朗诵比赛评分标准(范例8篇)

朗诵比赛评分标准(范例8篇)  朗诵比赛评分标准(一):  一、评分项目及相应分值(共10分)  1、仪表形象:(1分)  服饰大方、自然、整齐、举止从容、端正,精神饱满,态度亲切。  2、语言表达:(3分)  普通话标准,吐字清楚、准确,...

牛肉怎么炖好吃又烂

牛肉怎么炖好吃又烂

牛肉怎么炖好吃又烂  一、牛肉要选对。  要做出好吃的炖牛肉,首先必须选对牛肉。一般来说,炖牛肉应当选择那种有筋或白色筋膜、肥瘦相间的牛肉,如牛腩肉、腱子肉、腰板肉、弓口肉、胸口肉、外脊肉都属于这一类,这类肉最适合炖食,炖好以后肉质软烂鲜嫩...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。