当前位置:首页 > 知识百科 > 正文内容

狼文言文翻译及原文(狼文言文的注释)

admin2个月前 (10-06)知识百科35

188e78456474b29c49a0df7e7bb8c2d7.jpeg

作者:蒲松龄


  一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。少时,一狼径,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。


  狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。


翻译


  一个屠夫傍晚回,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。屠夫害怕了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。


  屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。


  一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。


  狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。


扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由周君的教育博客发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://zhoujun2021.com/post/6179.html

标签:
分享给朋友:

相关文章

物流管理就业方向(总结8篇)

物流管理就业方向(总结8篇)

物流管理就业方向(总结8篇)  物流管理就业方向总结(一):  物流管理专业就业方向首推的当然是跨国物流公司,比如DHL,UPS等,它们是专业的第三方物流供给商,着重为企业供给专门的物流解决方案,从采购、库存到销售的供应链服务,这种企业进去...

月饼红豆馅儿的做法

月饼红豆馅儿的做法

1、把备好的红小豆捡去杂物放盆里。2、再给红小豆的盆里加水,泡上一天。3、等红小豆泡涨了,把多余的水倒出去。4、煮锅放火上,加入足量清水,把泡涨的红小豆入锅,调中火熬煮。5、大约得煮2个小时,把红小豆煮绵煮烂。6、等锅里的水收干了,红小豆也...

桃花劫是什么意思(详解5篇)

桃花劫是什么意思(详解5篇)

桃花劫是什么意思(详解5篇)  桃花劫详解(一):  犯桃花一词,出自传统子平八字命理中的桃花星、又称咸池星。在另一种命理学紫微斗数中,则有红鸾、天喜、天姚、咸池等四颗代表姻缘与感情的星曜。  桃花劫是命理术数名词,又叫桃花煞。民间说法为“...

秋夕的诗意(概括3篇)

秋夕的诗意(概括3篇)

秋夕的诗意(概括3篇)  秋夕的诗意(一):  秋夜里的月光,就像是一盏银色烛光。原先刻画著图案的彩色的屏风,也被这样凄冷的月光照的透露出一股的凉意。宫女手里拿著轻丝做成的小圆扇,追扑著满天飞舞的萤火虫。这时院子里的石阶清凉如水,宫女扑累了...

笑话脑筋急转弯

笑话脑筋急转弯

笑话脑筋急转弯250题  1、冬天里,不经过加热,如何才能把冰立刻变成水?答案:把冰的两点去掉  2、什么帽不能戴?答案:螺帽  3、把个人按人排列,排城行,该怎样排?答案:排成正六边形即可  4、乌龟又把房子拆了,又盖了间房子,然后钻了进...

适合中学生唱的歌曲(精选100首)

适合中学生唱的歌曲(精选100首)

适合中学生唱的歌曲(精选100首)  适合中学生唱的歌曲(一):  励志歌曲  1、《奔跑》——羽泉  2、《隐形的翅膀》——张韶涵  3、《了不起》——羽泉  4、《我的未来不是梦》——张雨生  5、《真我的风采》——刘德华  6、《蜗牛...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。